This Technical Report contains a compilation of national translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series of standards.The warnings and instructions for use shall be applied in accordance with the requirements and specifications of the EN 71 series of standards for safety of toys and these standards should always be consulted before drawing up the text of a warning or instruction for use.
The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain toys, e.g. in non-EU countries. Local regulations should be checked.
Dieser Technische Bericht enthält eine Sammlung der nationalen Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen der Normenreihe EN 71. Die Warnhinweise und Gebrauchsanleitungen sind in Übereinstimmung mit den Anforderungen und Spezifizierungen der Normenreihe EN 71 für die Sicherheit von Spielzeug anzuwenden und diese Normen sollten stets vor dem Aufsetzen eines Warnhinweises oder einer Gebrauchsanleitung zu Rate gezogen werden.
Den Anwendern dieses Dokumentes sollte bewusst sein, dass zusätzliche Kennzeichnungen für bestimmtes Spielzeug, z. B. in Nicht-EU-Ländern erforderlich sein können. Nationale Regelungen sollten geprüft werden.