This Technical Report contains replies to requests for interpretations concerning the understanding of clauses in EN 71-1:2011, EN 71-2:2011 and EN 71-8:2011. The replies concern those requests that have resulted in an interpretation or a decision that no action is required as the standard is sufficiently clear.
An interpretation does not have the same status as the text of the standard, nor can it overrule the text of the standard. However, following an interpretation should give assurance that the relevant clause of the standard has been correctly applied. An interpretation should only be regarded as a clarification of the meaning of the standard.
Disclaimer The interpretations have been derived by expert groups of CEN/TC 52. The information contained herein is for guidance only and does not reflect the formal approval by CEN or CEN member bodies. It should be noted that the interpretations are neither part of any standard nor have been referenced in the Official Journal of the European Union.
Abschnitten in EN 71-1:2011, EN 71-2:2011 und EN 71-8:2011. Die Antworten betreffen die Anfragen, die zu einer Interpretation oder der Entscheidung, dass kein Handlungsbedarf besteht, geführt haben, da die Norm in ausreichendem Maße eindeutig ist.
Eine Interpretation hat weder den gleichen Status wie der Text der Norm, noch kann sie den Text der Norm ersetzen. Das Befolgen einer Interpretation sollte jedoch die Sicherheit geben, dass der entsprechende Teil der Norm richtig angewandt wurde. Eine Interpretation sollte nur als eine Klärung der Bedeutung der Norm zu betrachten sein.
Haftungsausschluss
Die Interpretationen stammen von Sachverständigengruppen des CEN/TC 52. Die darin enthaltenen Informationen dienen nur zur Orientierung und bedeuten keine formelle Zustimmung durch CEN oder eines der CEN-Mitglieder. Es sollte beachtet werden, dass die Interpretationen weder Teil irgendeiner Norm sind, noch wird im Amtsblatt der Europäischen Union auf sie hingewiesen.