This CEN Technical Report specifies a method for the determination of the mass of water soluble NO3 -, SO4 2-,
Cl -, NH4 +, Na +, K +, Mg 2+, Ca 2+ in PM 2,5 samples which can be used to comply with Directive 2008/50/EC.
This CEN Technical Report describes a measurement method which comprises sampling of anions and
cations as part of the PM 2,5 particulate phase, sample extraction and analysis of anions and cations by ion
chromatography. Alternately, cations, excluding ammonium can be analysed by inductively coupled plasma
optical emission spectrometry (ICP-OES).
This CEN Technical Report may be used at rural background monitoring sites that are in accordance with the
requirements of Directive 2008/50/EC. However, since this CEN Technical Report has not been validated in
the field for these, or any other, monitoring site types, it may be considered equally applicable to all site types.
In diesem Fachbericht wird ein Verfahren zur Bestimmung der Massen der wasserlöslichen Ionen NO3 hoch -,
SO4 hoch 2-, Cl hoch -, NH4 hoch +, Na hoch +, K hoch +, Mg hoch 2+, Ca hoch 2+ in PM tief 2,5 beschrieben, das die Anforderungen der Richtlinie
2008/50/EG erfüllt.
Das beschriebene Messverfahren umfasst die Probenahme von Anionen und Kationen als Teil der
Partikelfraktion PM tief 2,5, die Extraktion der Probe und die Analyse der Anionen und Kationen mittels
Ionenchromatographie. Die optische Emissionsspektrometrie mit induktiv gekoppeltem Plasma (ICP-OES)
kann als alternatives Analyseverfahren für Kationen, mit Ausnahme von Ammonium, angewendet werden.
Dieser Fachbericht kann für Messungen gemäß den Anforderungen der Richtlinie 2008/50/EG an ländlichen
Hintergrundstationen angewendet werden. Obwohl für das in diesem Fachbericht beschriebene Verfahren
keine Validierungsversuche im Feld durchgeführt wurden, wird davon ausgegangen, dass das Verfahren an
allen Typen von Messstandorten anwendbar ist.