This Technical Report covers a product which is designed to carry a child solely on the carer’s torso, which does not have integrated openings for the child’s limbs and is designed to allow the carer a hands-free operation when standing and/or walking.
An integrated leg opening is an opening for the child’s legs which exists in the product prior to installation on the carer’s torso. A leg opening which is formed when the carer wears the product is not an integrated opening.
Children’s slings are not covered by EN 13209-1 and EN 13209-2.
Dieser Technische Bericht befasst sich mit einem Produkt, das ausschließlich zum Tragen eines Kindes am Oberkörper eines Erwachsenen ausgelegt ist, nicht über integrierte Öffnungen für die Gliedmaßen des Kindes verfügt und so konstruiert ist, dass es dem Erwachsenen Handfreiheit zur Ausübung von Tätigkeiten im Stehen und/oder Gehen ermöglicht.
Eine integrierte Beinöffnung ist eine Öffnung für die Beine des Kindes, die vor dem Anlegen am Oberkörper des Erwachsenen in dem Produkt vorhanden ist. Eine Beinöffnung, die entsteht, wenn der Erwachsene das Produkt trägt, ist keine integrierte Öffnung.
Babytragetücher sind nicht in EN 13209-1 und EN 13209-2 erfasst.