This Technical Report specifies a method for determining the leaching of active ingredients or other compounds from preservative treated wood by a semi-field method for use class 3 (outdoor above ground). The preservative treated wood can be tested with or without subsequently surface coating or other water-repellent treatment. The method is applicable to the testing of commercial or experimental preservatives or paint systems applied to timber by methods appropriate to commercial practice.
Dieser Technische Bericht legt ein Verfahren zur Bestimmung der Auswaschung von Wirkstoffen oder sonstigen Verbindungen aus dem mit Holzschutzmittel behandelten Holz durch ein Semi-Feldverfahren für Holzprodukte der Gebrauchsklasse 3 (im Freien, nicht abgedeckt, ohne Erdkontakt) fest. Das mit Holzschutzmittel behandelte Holz kann mit oder ohne nachfolgende Oberflächenbeschichtung oder sonstige wasserabweisende Behandlung geprüft werden. Das Verfahren gilt für die Prüfung handelsüblicher oder experimenteller Holzschutzmittel oder Anstrichsysteme, die nach in der gewerblichen Praxis üblichen Verfahren auf Holz aufgetragen werden.