The scope of this guidance is deliberately restricted only to refer to EN ISO 19650-1 and EN ISO 19650-2, highlighting and describing the manner in which to use it – and not extending or contradicting the scope and content of the standard. The document aims simply to provide minimum supporting text to achieve a basic understanding and ability to implement EN ISO 19650-1 and EN ISO 19650-2. In each country, each client, each team can use this guidance to provide the best response to information management in each project.
This document explains the terms and definitions, explains the concepts and principles and how to use them, and gives typical examples with clear explanations.
It should be noted that in this guidance, Information Management is considered as a part of the Project Management.
This guidance is intended to demonstrate how the standard works at European level, which is neutral, agnostic, and applicable to any of the following circumstances:
— the nature of contracts: e.g. public; private, alliances, global, partnership,
— the actors' functions: e.g. through the programming, design, construction phases, from small agencies, SMEs to large firms, large companies,
— the types of works: e.g. simple, complex, new, rehabilitated, housing, infrastructure.
Der Anwendungsbereich dieser Anleitung ist bewusst beschränkt und bezieht sich nur auf EN ISO 19650-1 und EN ISO 19650-2, wobei die Art und Weise der Anwendung hervorgehoben und beschrieben und nicht der Anwendungsbereich und der Inhalt der Norm erweitert werden oder in Widerspruch dazu stehen. Das Dokument soll lediglich ein Mindestmaß an unterstützendem Text liefern, um ein grundlegendes Verständnis und die Fähigkeit zur Umsetzung von EN ISO 19650-1 und EN ISO 19650-2 zu ermöglichen. In jedem Land kann jeder Kunde und jedes Team diese Anleitung nutzen, um in jedem Projekt die optimale Vorgehensweise für das Informationsmanagement zu ermitteln.
In diesem Dokument werden die Begriffe erläutert, die Konzepte und Grundsätze und ihre Anwendung erklärt und typische Beispiele mit klaren Erläuterungen angeführt.
Es sollte beachtet werden, dass in dieser Anleitung das Informationsmanagement als Teil des Projektmanagements betrachtet wird.
Diese Anleitung soll zeigen, wie die Norm auf europäischer Ebene funktioniert, die neutral, agnostisch und auf jede der folgenden Gegebenheiten anwendbar ist:
- die Art der Verträge: z. B. öffentlich, privat, Allianzen, global, Partnerschaft;
- die Funktionen der Akteure: z. B. durch die Phasen der Programmierung, des Entwurfs, des Baus, von kleinen Agenturen, KMUs bis hin zu großen Firmen, Großunternehmen;
- die Art der Arbeiten: z. B. einfach, komplex, neu, saniert, Wohnungsbau, Infrastruktur.