This part six of EN 764 is a Technical Report and as such is a generic document that identifies requirements
for operating instructions which accompany the pressure equipment when it is placed on the marked. It only
provides general statements and thus does not claim to give presumption of conformity to the essential safety
requirements of the Pressure Equipment Directive 97/23/EC (PED).
Operating instructions contain the necessary safety information covering installation including assembling,
putting into service and maintenance. For specific items of pressure equipment or assemblies, more detailed
requirements on the content of operating instructions can be found in specific standard series such as
EN 13445 “Unfired pressure vessels”, EN 13480 “Industrial piping”, EN 12952 “Water-tube boilers and auxiliary
installations”, or EN 12953 “Shell boilers”.
Der vorliegende Teil 6 der EN 764 ist ein Technischer Bericht und somit ein allgemeines Dokument, das
Anforderungen an die Betriebsanleitung festlegt, die einem Druckgerät beigefügt wird, wenn dieses in Verkehr
gebracht wird. Er enthält ausschließlich allgemeine Angaben und beansprucht somit nicht die Annahme der
Konformität mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGR).
Die Betriebsanleitung enthält die erforderlichen sicherheitsbezogenen Angaben für die Installation, einschließlich
Zusammenbau, Inbetriebnahme und Instandhaltung. Detailliertere Anforderungen an den Inhalt einer
Betriebsanleitung für bestimmte Druckgeräte oder Baugruppen sind speziellen Normenreihen, wie z. B.
EN 13445 Unbefeuerte Druckbehälter, EN 13480 Metallische industrielle Rohrleitungen, EN 12952
Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten oder EN 12953 Großwasserraumkessel zu entnehmen.