This Technical Specification specifies requirements for the impact performance of systems designed for the
reduction of impact severity for PTW riders impacting safety barriers whilst sliding along the ground, having
fallen from their PTW vehicle. The protection systems concerned are those fitted to barriers or barriers that
have an inherent PTW rider protection or risk reduction capability. This Technical Specification excludes the
assessment of the vehicle restraint capabilities of barriers and the risk that they represent to the occupants of
impacting cars. The assessment of performance of impacting vehicles is covered by EN 1317-1 and
EN 1317-2.
This Technical Specification defines performance classes taking into account rider speed classes, impact
severity and the working width of the system with respect to rider impacts.
For systems designed to be added to a standard barrier, the test results are valid only when the system is
fitted to the model of barrier used in the tests since the performance will not necessarily be the same if the
system is fitted to a different barrier.
Diese Technische Spezifikation legt Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von Systemen fest, die die
Anprallheftigkeit für von ihrem PTW gestürzte auf dem Boden rutschende Motorradfahrer beim Anprall an eine
Schutzeinrichtung reduzieren. Diese Technische Spezifikation befasst sich nicht mit der Bewertung der
Aufhaltefähigkeit von Schutzeinrichtungen gegenüber Fahrzeugen und der Insassengefährdung für
anprallende Pkws. Die Leistungsfähigkeit beim Anprall von Fahrzeugen ist nach EN 1317-1 und EN 1317-2 zu
bewerten.
Diese Technische Spezifikation legt Leistungsklassen im Hinblick auf einen Fahreranprall fest, wobei
Fahrergeschwindigkeitsklassen, Anprallheftigkeit und der Wirkungsbereich des Systems berücksichtigt
werden.
Für Systeme, die zum Nachrüsten von Norm-Schutzeinrichtungen ausgelegt wurden, sind die Testergebnisse
nur dann gültig, wenn das System an dem gleichen Schutzeinrichtungs-Modell wie in der Prüfung installiert
wird, da die Leistungsfähigkeit bei der Installation an einer anderen Schutzeinrichtung nicht notwendigerweise
gleich bleibt.