This Technical Specification specifies procedures for the sampling, preparation and analysis of individual volatile organic compounds (VOCs) in waste gas, such as those arising from solvent using processes. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.
Examples of individual VOC are given in relevant industry sector BAT Reference documents (BREFs).
The results obtained are expressed as the mass concentration (mg/m³) of the individual gaseous organic compounds. This document is suitable for measuring individual VOCs whose ranges vary depending on compound and test method.
This Technical Specification may be used to meet the monitoring requirements of the Industrial Emission Directive (IED) and associated supporting documents.
This Technical Specification is not suitable for measuring total organic carbon (TOC). For the measurement of the mass concentration of total organic carbon then EN 12619 is applicable.
Diese Technische Spezifikation legt die Durchführung der Probenahme von flüchtigen organischen Einzelverbindungen (VOCs) aus Abgasen, sowie die Aufbereitung und Analyse der Proben fest. Quelle der Abgase können z. B. Prozesse sein, bei denen Lösemittel eingesetzt werden. Die Probenahme erfolgt durch Adsorption auf Sorbentien, die Probenaufbereitung durch Lösemittelextraktion oder Thermodesorption und die Analyse durch Gaschromatographie.
Beispiele von einzelnen VOCs werden in den relevanten branchenspezifischen BAT-Referenzdokumenten (BREFs) genannt.
Die Messergebnisse werden als Massenkonzentration (mg/m³) der gasförmigen organischen Einzel-verbindungen angegeben. Die Messbereiche der VOCs, für die dieses Dokument anwendbar ist, variieren je nach Verbindung und Messverfahren.
Diese Technische Spezifikation kann angewendet werden, um die Anforderungen der Richtlinie über Industrieemissionen (IED) und zugehöriger Dokumente zu erfüllen.
Diese Technische Spezifikation ist nicht für die Messung des gesamten organisch gebundenen Kohlenstoffs (TOC) geeignet. Hierfür ist EN 12619 anzuwenden.
