This document specifies requirements related to permanent mounted equipment for rough-terrain variable-reach tractors (here-after referred to as “RTVR tractors”) and additional requirements for the combination.
This document does not apply to:
— machines designed primarily for earth moving, even if their buckets and blades are replaced with forks (see EN 474 series);
— attachments.
This document does not address hazards which may occur
a) when handling suspended loads which may swing freely;
b) when using RTVR tractors on public roads;
c) when operating in potentially explosive atmospheres;
d) when operating underground;
e) when towing trailers;
f) when fitted with a personnel work platform (additional requirements are given in EN 1459-3);
g) when using cruise-control.
This document does not provide a method of calculation for fatigue and strength of material.
This document is not applicable to RTVR tractors manufactured before the date of its publication.
Dieses Dokument legt die Anforderungen in Bezug auf permanent montierte Ausrüstung für geländegängige
Traktoren mit veränderlicher Reichweite (nachfolgend als "RTVR-Traktoren" bezeichnet) und zusätzliche
Anforderungen für die Kombination fest.
Dieses Dokument gilt nicht für:
- primär für Erdarbeiten entwickelte Maschinen, selbst wenn deren Ladeschaufeln und Messer durch
Gabelzinken ersetzt werden (siehe Normenreihe EN 474);
- Zusatzeinrichtungen.
Dieses Dokument behandelt keine Gefahren, die in folgenden Situationen auftreten können:
a) beim Handhaben hängender Lasten, die frei schwingen können;
b) beim Einsatz der RTVR-Traktoren auf öffentlichen Straßen;
c) beim Betrieb in explosionsgefährdeten Atmosphären;
d) beim Betrieb unter Tage;
e) beim Schleppen von Anhängern;
f) beim Anbringen einer Arbeitsbühne (zusätzliche Anforderungen sind in EN 1459-3 vorgegeben);
g) bei Verwendung der Geschwindigkeitsregelung.
Dieses Dokument enthält kein Verfahren zur Berechnung von Ermüdung und Festigkeit von Material.
Dieses Dokument gilt nicht für RTVR-Traktoren, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments
hergestellt wurden.