This Technical Specification specifies minimum requirements and gives information on design, installation and
testing and gives criteria for the acceptance of fixed landbased watermist systems for specific hazards and
provides fire test protocols for a variety of hazard groups.
The requirements are not valid for watermist systems on ships, in aircraft, on vehicles and mobile fire
appliances or for below ground systems in the mining industry.
Aspects of watermist associated with explosion protection are beyond the scope of this document.
The fire tests in this document apply to the applications as described in Annex A. Extrapolation is not covered.
The document is not a universal design manual for watermist systems, as different systems have different
characteristics and hence follow different design criteria to satisfy their duty requirements.
In the absence of a generalized design method, it is the intent of this document that watermist systems are
full-scale fire tested and its system component evaluations are conducted by qualified testing laboratories.
The full system acceptance requires the relevant fire test report, the component test report(s) as well as
manufacturer's design, installation, operation and maintenance manual for the application.
If the gas in the system is a significant factor for extinguishment/suppression, the relevant parts of EN 12094
and EN 15004-1 are applicable.
Firefighting systems in accordance with EN 12845 and water spray systems are not covered.
Diese Technische Spezifikation legt Mindestanforderungen an die Planung, Errichtung und Prüfung von
Feinsprüh-Löschanlagen fest und enthält weitere Informationen dazu sowie Hinweise für Beurteilungskriterien
von ortsfesten Feinsprüh-Löschanlagen für spezielle Risiken und stellt Brandversuchsprotokolle für
verschiedene Gruppen von Risiken zur Verfügung.
Die Anforderungen gelten nicht für Feinsprüh-Löschanlagen auf Schiffen, in Flugzeugen, in Fahrzeugen und
mobilen Brandbekämpfungseinrichtungen oder für unterirdische Anlagen im Bergbau.
Aspekte von Feinsprüh-Löschanlagen, die den Explosionsschutz betreffen, liegen außerhalb des Anwendungsbereichs
dieses Dokuments.
Da die für dieses Dokument gewählten Szenarien für Brandversuche für eine Gruppe gleichartiger Anwendungen
gelten, gilt analog die erfolgreich nachgewiesene Leistung von Feinsprüh-Löschanlagen ebenfalls für
diese Gruppe, wie in Anhang A definiert ist. Ein Extrapolieren ist nicht vorgesehen.
Dieses Dokument stellt kein allgemeingültiges Handbuch für die Planung von Feinsprüh-Löschanlagen dar, da
unterschiedliche Anlagen unterschiedliche Eigenschaften aufweisen und daher zur Erfüllung der Betriebsanforderungen
unterschiedlichen Auslegungskriterien unterliegen.
Weil es kein verallgemeinertes Planungsverfahren gibt, zielt dieses Dokument darauf hin, dass Feinsprüh-
Löschanlagen unter realen Brandbedingungen geprüft werden müssen und die Prüfung ihrer Anlagenbauteile
durch ein qualifiziertes Prüflabor vorgenommen wird.
Zur vollständigen Abnahme der Anlage sind die entsprechenden Brandversuchsprotokolle, der Bauteil-
Prüfbericht sowie das Hersteller-Handbuch für Planung, Errichtung, Betrieb und Instandhaltung erforderlich.
Wenn das Gas in der Anlage ein bedeutender Faktor für das Löschen bzw. Unterdrücken ist, sind die
betreffenden Teile der Normen der Reihe EN 12094 bzw. EN 15004-1 zu berücksichtigen.
Wasserlöschanlagen nach EN 12845 und Sprühwasserlöschanlagen werden nicht behandelt.