This Technical Specification gives the possibility to certify a model of vehicle-mounted or (trailer-)dragged
spreading machines for winter service with standard parameters, leaving the possibility for the manufacturer to
evolve performance. At the same time, information is given on the minimum content required for operating
manuals.
This Technical Specification is valid for machines which are used to spread the following media: solid thawing media with or without pre-wetted media; liquid thawing media.
The following points are not covered by this Technical Specification: requirements for registration and approval; requirements made by automobile manufacturers; requirements on safety (these are dealt with in EN 13021).
Diese Technische Spezifikation ermöglicht die Abnahme einer Streumaschinenausführung (Aufsatzgerät,
gezogenes Gerät) für den Winterdienst mit Standardparametern, wobei dem Hersteller die Möglichkeit
gegeben wird, die Leistung seiner Geräte weiterzuentwickeln. Gleichzeitig gibt sie Auskunft über den
erforderlichen Mindestinhalt von Betriebsanleitungen.
Diese Technische Spezifikation gilt für Maschinen, die zum Streuen folgender Stoffe eingesetzt werden: feste Taustoffe mit oder ohne Anfeuchtung; flüssige Taustoffe.
Die folgenden Punkte werden in dieser Technischen Spezifikation nicht behandelt: Anforderungen an Registrierung und Zulassung; Anforderungen seitens der Automobilhersteller; Sicherheitsanforderungen (diese werden in EN 13021 behandelt).