This technical standard specifies the characteristics of cast railway wheels for use on European networks.
Two steel grades, CER7 and CER8, are defined in this Technical Specification. For tread-braked wheels;
only CER7 is used.
This Technical Specification is applicable to cast wheels which have a chilled rim. The standard is only
applicable to cast wheels that have satisfied the technical approval procedure according to CEN/TS 13979-2.
This Technical Specification applies only to wheels used in freight wagon applications for speeds up to and
including 120 km/h.
Diese Technische Spezifikation legt die Merkmale von gegossenen Eisenbahnrädern fest, die auf
europäischen Streckennetzen verwendet werden sollen.
In dieser Technischen Spezifikation werden zwei Stahlgüten, CER7 und CER8 definiert. Für über die
Laufflächen gebremste Räder wird nur CER7 verwendet.
Diese Technische Spezifikation ist auf Gussräder mit gehärteten Radreifen anwendbar. Diese Technische
Spezifikation ist nur auf Gussräder anwendbar, die das technische Genehmigungsverfahren nach
CEN/TS 13979-2 erfüllt haben.
Diese Technische Spezifikation gilt nur für Räder, die in Güterwagenanwendungen für Geschwindigkeiten bis
zu einschließlich 120 km/h verwendet werden.