This Technical Specification specifies the quantitative determination of 16 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) in sludge, soil and treated biowaste using GC-MS and HPLC-UV-DAD/FLD covering a wide range of PAH contamination levels (see also Annex B).
When using fluorescence detection, acenaphthylene cannot be measured.
The limit of detection depends on the determinants, the equipment used, the quality of chemicals used for the extraction of the sample and the clean-up of the extract.
Typically, a lower limit of application of 0,01 mg/kg (expressed as dry matter) may be ensured for each individual PAH. This depends on instrument and sample.
Sludge, soil and treated biowaste may differ in properties and also in the expected contamination levels of PAHs and presence of interfering substances. These differences make it impossible to describe one general procedure. This Technical Specification contains decision tables based on the properties of the sample and the extraction and clean-up procedure to be used. Two general lines are followed, an agitation procedure (shaking) or use of soxhlet/pressurised liquid extraction.
Diese Technische Spezifikation legt die quantitative Bestimmung von 16 polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) in Schlamm und behandeltem Bioabfall unter Anwendung der GC-MS und HPLC-UV-DAD/FLD fest, wobei ein breiter Bereich von PAK-Kontaminationsniveaus (siehe auch Anhang B) abgedeckt wird.
Bei Anwendung der Fluoreszenzdetektion kann Acenaphthylen nicht gemessen werden.
Die Nachweisgrenze hängt von den zu bestimmenden Substanzen, den verwendeten Geräten, der Qualität der für die Extraktion verwendeten Chemikalien und der Reinigung des Extrakts ab.
Üblicherweise kann für jeden einzelnen PAK eine untere Anwendbarkeitsgrenze von 0,01 mg/kg (angegeben als Trockenmasse) sichergestellt werden. Diese ist geräte- und probenabhängig.
Schlamm und behandelter Bioabfall können sich in ihren Eigenschaften sowie in den erwarteten Kontaminationsniveaus von PAK und bei der Anwesenheit von störenden Substanzen unterscheiden. Aufgrund dieser Unterschiede ist es unmöglich, ein allgemeines Verfahren zu erarbeiten. Die vorliegende Technische Spezifikation enthält Entscheidungstabellen, die auf den Probeneigenschaften und den anzuwendenden Extraktions- und Reinigungsverfahren basieren. Es werden zwei allgemeine Extraktionsverfahren angewendet - das Schüttelverfahren oder die Soxhlet-/Hochdruck-Flüssigextraktion.