This Technical Specification specifies a system for the classification of the resistance to:dry heat; wet heat; cold liquids; abrasion; scratching
For resistance to dry heat, resistance to wet heat, and resistance to cold liquids, this Technical Specification
applies to all furniture surfaces regardless of materials, except finishes on leather and fabrics.
The classification for the surface resistance to abrasion applies to foil, laminate, melamine faced boards,
pigmented and transparent coatings. It does not apply to the surfaces covered by EN 14434.
The classification for the surface resistance to scratching has two methods, A and B. Method A applies to all
types of surface coatings and coverings except for melamine faced boards and HPL. Method B applies to all
types of surfaces. It does not apply to finishes on leather and fabrics.
Diese Technische Spezifikation legt ein System zur Klassifizierung der Beständigkeit gegen:trockene Hitze; feuchte Hitze; kalte Flüssigkeiten; Abrieb; Verkratzen
fest.
Für Beständigkeit gegen trockene Hitze, feuchte Hitze und kalte Flüssigkeiten, gilt diese Technische Spezifikation
für alle Möbeloberflächen ungeachtet des Materials, außer für Oberflächen-Behandlungen auf Leder
oder Textilien.
Die Klassifizierung der Abriebfestigkeit gilt für Folien, Laminat, und Melamin beschichtete Platten sowie pigmentierte
und transparente Beschichtungen. Sie gilt nicht für Klassifizierungen nach EN 14434.
Die Klassifizierung der Kratzfestigkeit kann nach 2 Verfahren erfolgen, A und B. Verfahren A gilt für alle Arten
von Oberflächen-Beschichtungen außer für Melamin beschichtete Platten und HPL (Hochdruck-Schichtstoffplatten;
en: high pressure laminates). Verfahren B gilt für alle Arten von Möbeloberflächen. Sie gilt nicht
für Oberflächen-Behandlungen auf Leder oder Textilien.