This Technical Specification defines an additional data concept that may be transferred as an ‘optional additional data concept’ as defined in EN 15722 eCall MSD, that may be transferred from a goods vehicle to a PSAP in the event of a crash or emergency via an eCall communication session. Two variants are provided, one (schema A) for use where information about the goods (ADR classified or not) is known in the eCall device; the second variant (schema B) is for use where such information is to be fetched from elsewhere.
The communications media protocols and methods for the transmission of the eCall message are not specified in this Technical Specification.
Additional data concepts may also be transferred, and any such data concepts should be registered using a data registry as defined in EN ISO 24978.
Diese Technische Spezifikation legt ein zusätzliches Datenkonzept fest, welches als "optionales zusätzliches Datenkonzept", nach EN 15722 eCall MSD, im Falle eines Verkehrsunfalls oder sonstigen Notfalls von Güterfahrzeugen an eine Rettungsleitstelle mittels eCall-Kommunikationssitzung übertragen wird. Dabei werden zwei Varianten dargestellt, eine (Schema A), bei der Informationen über die Güter (ADR-klassifiziert oder nicht) bekannt sind sowie eine zweite Variante (Schema B), bei der diese Informationen an anderer Stelle gesammelt werden müssen.
Die Protokolle der Kommunikationsmedien und Übertragungsmethoden von eCall-Botschaften sind in dieser Technischen Spezifikation nicht festgelegt.
Es dürfen auch noch weitere Datenkonzepte übertragen werden, diese Datenkonzepte sollten jedoch mit Hilfe eines Datenverzeichnisses, wie in EN ISO 24978 festgelegt, registriert werden.