This Technical Specification specifies a test method for determining, under standard conditions, whether a single-coat film or a multi-coat system of paints and varnishes on wood after a specified drying period is sufficiently dry to avoid damage when two painted surfaces or one painted surface and another surface are placed in contact under pressure and subsequently separated. The method is intended to simulate the conditions when painted articles come into contact which each other. In comparison to EN ISO 9117-2, the conditioning and parameters which influences the behaviour of wood coatings are more specific.
Diese Technische Spezifikation legt ein Prüfverfahren, unter Normbedingungen, zur Bestimmung ob ein Ein- oder Mehrschichtsystem von Beschichtungsstoffen auf Holz nach einer festgelegten Trocknungsdauer ausreichend trocken ist, um Beschädigungen zu vermeiden, wenn zwei beschichtete Flächen oder eine beschichtete Fläche und eine andere Fläche unter Druck Kontakt miteinander haben und danach getrennt werden, fest. Das Verfahren ist dafür vorgesehen, die Bedingungen wenn beschichtete Gegenstände miteinander Kontakt haben, zu simulieren. Im Vergleich zu EN ISO 9117-2 sind die Konditionierung und die Parameter, die das Leistungsverhalten von Holzbeschichtungen beeinflussen, spezifischer.