This CEN Technical Specification (TS) specifies the mapping between the semantic model of an electronic invoice, included in EN 16931-1 and the ISO/IEC 9735 (UN/EDIFACT) syntax. For each element in the semantic model (including sub-elements or supplementary components such as Identification scheme identifiers) it is defined which element in the syntax is to be used to contain its information contents. Any mismatches between semantics, format, cardinality or structure are indicated.
Diese CEN Technische Spezifikation (TS) legt die Zuordnung (en: mapping) zwischen dem semantischen Modell einer elektronischen Rechnung, das in EN 16931-1 enthalten ist, und der Syntax ISO/IEC 9735 (UN/EDIFACT) fest. Für jedes Element im semantischen Modell (einschließlich Unterelemente oder Ergänzungskomponenten wie Identifikationsschema-Kennungen [en: Identification scheme identifiers]) wird definiert, welches Syntax-Element für seine Informationsinhalte verwendet werden muss. Nichtübereinstimmungen zwischen Semantik, Format, Kardinalität oder Struktur werden angezeigt.