This document specifies a manual method for the determination of the concentration of fluorinated compounds expressed in HF. Two cases are presented:
— first case: the measurand is the concentration of gaseous and bound to particulates fluorides;
— second case: the measurand is the concentration of gaseous fluorides.
Three analytical techniques are proposed: ionometry, spectrophotometry and ion-exchange chromatography.
This document specifies the performance characteristics to be determined and the performance criteria to be fulfilled when it is used as the Standard Reference Method (SRM) for periodic monitoring and for calibration or control of Automated Measuring Systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory or other purposes.
This document applies to fluoride concentrations which may vary between 0,1 mg HF/m³ and 10 mg HF/m³, at standard conditions of pressure and temperature. The limit of quantification of the method is estimated at 0,1 mg/m³ for a sampled volume of 0,1 m³.
Interference may occur for some matrices. Known elements that may lead to interference are mentioned in Annex C.
Dieses Dokument legt ein manuelles Verfahren zur Bestimmung der Konzentration fluorierter Verbindungen, angegeben als HF, fest. Zwei Fälle werden unterschieden:
- Erster Fall: Die Messgröße ist die Konzentration von gasförmigen und partikelgebundenen Fluoriden.
- Zweiter Fall: Die Messgröße ist die Konzentration von gasförmigen Fluoriden.
Drei Analyseverfahren werden vorgeschlagen: Ionometrie, Spektrophotometrie und Ionenaustauschchromatographie.
Dieses Dokument legt die zu bestimmenden Leistungskenngrößen und die zu erfüllenden Leistungskriterien fest, wenn das Verfahren als Standardreferenzverfahren (SRM) zur regelmäßigen Überwachung sowie Kalibrierung oder Kontrolle von dauerhaft im Abgaskanal installierten automatischen Messeinrichtungen (AMS) eingesetzt wird.
Dieses Dokument ist anwendbar für Fluoridkonzentrationen zwischen 0,1 mg HF/m³ und 10 mg HF/m³ bei Normbedingungen bezüglich Druck und Temperatur. Die Bestimmungsgrenze des Verfahrens wird für ein Probenvolumen von 0,1 m³ auf 0,1 mg/m³ geschätzt.
Bei einigen Matrizes können Störungen auftreten. Elemente, von denen bekannt ist, dass sie zu Störungen führen können, sind in Anhang C angegeben.