The method described in this document complements
— EN 17394-2:2020, Textiles and textile products – Part 2: Safety of children's clothing – Security of attachment of buttons – Test method
— CEN/TS 17394-3:2021, Textiles and textile products – Part 3: Safety of children's clothing - Security of attachment of metal mechanically applied press fasteners – Test method
and is applicable to all other components including labels, badges, sequins, rhinestones, rivets, eyelets and non-metal press fasteners, which are too small to be gripped in test equipment jaws or their integrity is disrupted by gripping.
The performance requirements are provided in CEN/TS 17394-1:2021.
The method is an extremely aggressive wash method has been developed to assess if the components remain attached.
It is specifically applicable to clothing, where the detachment of these components might result in accidents to children.
This document does not apply to:
a) child care articles;
b) shoes, boots and similar footwear;
c) toys;
d) other articles sold with clothing.
Das in diesem Dokument beschriebene Verfahren ergänzt
- EN 17394-2:2020, Textilien und textile Erzeugnisse - Teil 2: Sicherheit von Kinderbekleidung - Sicherheit der Befestigung von Knöpfen - Prüfverfahren;
- CEN/TS 17394-3:2021, Textilien und textile Erzeugnisse - Teil 3: Sicherheit von Kinderbekleidung - Sicherheit der Befestigung von mechanisch befestigten Druckknöpfen - Prüfverfahren;
und ist auch auf alle weiteren Komponenten anwendbar, die zu klein sind, um von den Klemmbacken eines Prüfgeräts eingespannt zu werden oder deren Unversehrtheit durch das Einspannen beeinträchtigt wird, darunter Etiketten, Aufnäher, Pailletten, Glassteine, Nieten, Ösen und nicht-metallische Druckverschlüsse.
Die Leistungsanforderungen sind in CEN/TS 17394-1:2021 enthalten.
Bei dem Verfahren handelt es sich um ein äußerst aggressives Waschverfahren, das entwickelt wurde, um zu beurteilen, ob eine Komponente befestigt bleibt.
Es ist insbesondere auf Bekleidung anwendbar, bei der das Ablösen dieser Komponenten Unfälle mit Kindern zur Folge haben könnte.
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) Artikel für die Kinderpflege;
b) Schuhe, Stiefel und ähnliche Fußbekleidung;
c) Spielzeuge;
d) sonstige mit Bekleidung verkaufte Artikel.