(1)This document provides additional or amended provisions to EN 1990 to cover the assessment of existing structures (see EN 1990:2002, 1.1(4)), and the retained parts of existing structures that are being modified, extended, strengthened or retrofitted.
(2) This document covers general principles regarding actions for assessment complementing EN 1991.
(3) This document includes general principles for the assessment of the structural resistance of existing structures.
(4) This document does not provide specific rules for initiation of assessment.
(5) This document does not provide specific rules on how to undertake interventions that can be carried out as a result of an assessment.
(6) This document does not cover the design of new elements that will be integrated into an existing structure.
(1) Dieses Dokument stellt Vorgaben zur Verfügung, die zusätzlich oder in Ergänzung zu EN 1990 die Bewertung von bestehenden Tragwerken (siehe EN 1990:2002, 1.1(4)) und den noch erhaltenen Teilen von bestehenden Tragwerken, die umgebaut, erweitert, verstärkt oder ertüchtigt werden, ermöglichen.
ANMERKUNG 3 Dieses Dokument basiert auf den in den Eurocodes EN 1990 und EN 1991 festgelegten allgemeinen Anforderungen und Grundsätzen der Tragwerkszuverlässigkeit.
(2) Dieses Dokument deckt in Ergänzung von EN 1991 allgemeine Grundsätze bezüglich der Maßnahmen für die Bewertung ab.
(3) Dieses Dokument enthält allgemeine Grundsätze für die Bewertung der Beanspruchbarkeit von bestehenden Tragwerken.
(4) Dieses Dokument enthält keine spezifischen Regeln für die Aufnahme einer Bewertung.
(5) Dieses Dokument enthält keine spezifischen Regeln dazu, wie Eingriffe vorzunehmen sind, die aufgrund einer Bewertung durchgeführt werden können.
(6) Dieses Dokument deckt nicht die Bemessung neuer Bauteile ab, die in ein bestehendes Tragwerk eingebaut werden.