CEN/TS 45545 specifies:
- measures on railway vehicles for fire protection;
- verification of these measures.
CEN/TS 45545 specifies prevention measures. The measures and requirements specified in CEN/TS 45545
are intended to protect passengers and staff in railway vehicles in the event of a fire on board. This protection
of passenger and staff is essentially based on the ability of the rolling stock to allow for evacuation in safety,
satisfying conditions (according to the objectives in Clause 4) in the frame of a guided transportation system
which includes in particular vehicles, infrastructure and operation rules.
The present Technical Specification describes the measures to be taken in the design of the vehicles in the
context of the infrastructure within which they operate.
It is not within the scope of CEN/TS 45545 to describe measures that ensure the preservation of the vehicles
in the event of a fire.
This Technical Specification is valid for railway vehicles as defined in 3.1.
Freight transportation vehicles are not covered by CEN/TS 45545.
This part of CEN/TS 45545 covers:
- principal definitions;
- operation categories;
- design categories;
- fire safety objectives;
- general requirements for fire protection measures and their evaluation of conformity.
In CEN/TS 45545 werden
- Maßnahmen für den vorbeugenden Brandschutz für Schienenfahrzeuge und
- der Nachweis dieser Maßnahmen
festgelegt.
CEN/TS 45545 legt vorbeugende Maßnahmen fest. Diese Maßnahmen und Anforderungen der
CEN/TS 45545 haben zum Ziel, Fahrgäste und Personal in Schienenfahrzeugen im Falle eines Brandes an
Bord zu schützen. Dieser Schutz von Fahrgästen und Personal basiert im Wesentlichen auf der Fähigkeit der
Fahrzeuge, eine Evakuierung unter sicheren, zufriedenstellenden Bedingungen (entsprechend den Anforderungen
nach Abschnitt 4) im Rahmen eines spurgebundenen Verkehrssystems, welches insbesondere Fahrzeuge,
Infrastruktur und betriebliche Regelungen beinhaltet, sicherzustellen.
Diese Technische Spezifikation beschreibt erforderliche Maßnahmen der Fahrzeugkonstruktion im Rahmen
der Infrastruktur, in der sie zum Einsatz kommen.
Maßnahmen, die die Erhaltung der Fahrzeuge im Brandfall sicherstellen, fallen nicht in den Anwendungsbereich
dieser Technischen Spezifikation.
Diese Technische Spezifikation gilt für Schienenfahrzeuge wie in 3.1 definiert.
Güterwagen werden in CEN/TS 45545 nicht behandelt.
Dieser Teil der CEN/TS 45545 enthält:
- grundsätzliche Definitionen;
- Betriebsarten;
- Konstruktionsarten;
- brandschutztechnische Schutzziele;
- allgemeine Anforderungen für Brandschutzmaßnahmen und die Bewertung ihrer Konformität.