This Technical Specification specifies three methods of digestion for solid recovered fuels: a) microwave assisted digestion with hydrofluoric, nitric and hydrochloric acid mixture; b) hot water bath digestion with hydrofluoric, nitric and hydrochloric acid mixture, after ashing of the SRFs sample; c) oven digestion with nitric, perchloric and hydrofluoric acid mixture. Instrumental determination of As, Ba, Be, Cd, Cr, Co, Cu, Pb, Mn, Mo, Ni, Sb, Se, Tl, V, Zn is performed by Inductively Coupled Plasma with optical or mass detection or graphite furnace Atomic Absorption Spectrometry. Hg can be analysed only after the microwave assisted procedure or, alternatively, by a direct analysis method. The effectiveness of the digestion can be verified by qualitative X-ray fluorescence (XRF) analysis on the remaining residue. If necessary an alternative digestion method (among those proposed) is used.
Diese Technische Spezifikation legt drei Aufschlussverfahren für feste Sekundärbrennstoffe fest: a) Aufschluss mittels Mikrowellengerät mit einem Gemisch aus Fluorwasserstoffsäure, alpetersäure und Salzsäure; b) Aufschluss im Warmwasserbad mit einem Gemisch aus Fluorwasserstoffsäure, Salpetersäure und Salzsäure, nach der Veraschung der SRF-Probe; c) Aufschluss im Ofen mit einem Gemisch aus Salpetersäure, Perchlorsäure und Fluorwasserstoffsäure. Die instrumentelle Bestimmung von As, Ba, Be, Cd, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, Se, Tl, V und Zn erfolgt durch optische oder Massendetektion mit induktiv gekoppeltem Plasma oder Graphitrohr-Atomabsorptionsspektrometrie. Hg kann nur nach einem Verfahren mit Mikrowellengerät oder, alternativ, mit einem direkten Analysenverfahren analysiert werden. Die Wirksamkeit des Aufschlusses kann durch qualitative Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) an dem verbliebenen Rückstand verifiziert werden. Falls notwendig, wird ein alternatives Aufschlussverfahren (aus den vorgeschlagenen) eingesetzt.