This Part of EN 1071 describes a method of testing ceramic coatings by scratching with a loaded
diamond stylus so as to promote adhesive and/or cohesive failure of the coating-substrate system.
The test is suitable for evaluating ceramic coatings up to a thickness of 20 Xm and can also be
suitable for evaluating other coating types and thicknesses. The test is intended for use with
specimens of limited surface roughness.
This European Standard is intended for use in the macro (1 N 100 N) load range. The procedures
can also be applicable to other load ranges. However, appropriate calibration is essential if the normal
loads at which failure events occur are to be quantified.
Dieser Teil von EN 1071 legt ein Verfahren fest zur Prüfung von keramischen Beschichtungen durch Ritzen
mit einem Diamantstift, auf den eine definierte Kraft wirkt, mit dem Ziel des Erreichens eines
Adhäsions- und/oder Kohäsionsversagens des Systems Schicht/Grundwerkstoff. Die Prüfung ist für die
Beurteilung von Keramikschichtdicken bis zu 20 Xm geeignet und kann aber auch für weitere Schichtarten
und -dicken eingesetzt werden. Sie ist vorgesehen zur Anwendung auf Proben mit geringer
Oberflächenrauheit.
Diese Europäische Norm ist für die Anwendung im Makro-Kraftbereich (1 N bis 100 N) vorgesehen. Die
Verfahren sind auch auf weitere Kraftbereiche anwendbar. Wenn jedoch eine quantitative Bestimmung der
Normalkräfte, bei denen Schichtversagen auftritt, zu erfolgen hat, ist eine geeignete Kalibrierung von großer
Wichtigkeit.