This standard specifies the method to be used to determine the mechanical durability of doorsets and the opening parts of windows after a defined number of operating cycles. It applies, whatever their construction materials and operating systems, to any window or any door in the form of complete assemblies in normal operating conditions. The parts concerned in the testing are the frame, the opening elements (including any secondary elements) and all
essential hardware, including operating devices. It does not include any additional fasteners such as pegstays or cabin hooks, nor any independently installed restrictor. In this standard, it is assumed that the operating cycle imparts movement to ancillary items such as hinges, stays, balances and other mechanisms.
Diese Norm legt das Prüfverfahren zur Ermittlung der mechanischen Dauerhaftigkeit von Türelementen und beweglichen Teilen von Fenstern unter Berücksichtigung einer festgelegten Anzahl an Bedienungszyklen fest. Das Prüfverfahren gilt - unabhängig von Konstruktion, Werkstoff und Bedienungsarten - für jedes Fenster bzw. jede
Tür als betriebsfertiges Element unter Berücksichtigung einer normalen Nutzung. Die von der Prüfung betroffenen Teile sind die Zarge, die zu öffnenden Teile (einschließlich aller Standflügel) sowie alle wichtigen Baubeschläge einschließlich Bedienungseinrichtungen. Nicht eingeschlossen in der Prüfung sind
zusätzliche Feststellvorrichtungen wie z. B. Feststeller oder Haken; ebenso ausgenommen sind unabhängig vom Element montierte Feststeller.
In dieser Norm wird davon ausgegangen, daß die Bewegung über Teile wie Bänder, Verankerungen, Ausgleichsvorrichtungen oder andere Mechanismen übertragen wird.