This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4
which are relevant to edge banding machines fed by chain(s) where the loading and unloading is manual and
where the maximum work-piece height capacity is 75 mm. The machine is designed to process in one pass,
one end (single end machine) or both ends (double end machine) of solid wood, chipboard, fibreboard or
plywood and also these materials where they are covered with plastic laminate or edgings. The work-piece is
fed through the processing units by an integrated feed. For the purpose of this document an edge banding
machine fed by chain(s) is hereinafter referred to as the machine.
Dieses Dokument behandelt die in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen
und Gefährdungsereignisse, die auf Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub, mit
Handbeschickung und Handabnahme und einer maximalen Werkstückhöhe von 75 mm zutreffen. Die
Maschine ist dazu bestimmt, in einem Durchlauf ein Ende (einseitige Maschine) oder beide Enden (doppelseitige
Maschine) von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten oder Sperrholz zu bearbeiten, sowie diese
Werkstoffe, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kunststoffkanten versehen sind. Das Werkstück wird
mittels mechanischem Vorschub an den Bearbeitungsstationen vorbei bewegt. Im Zusammenhang mit diesem
Dokument wird eine Kantenanleimmaschine mit Kettenbandvorschub als ¿Maschine¿ bezeichnet.