This International Standard deals with all significant hazards, hazardous situations, and events which are relevant to edge banding machines fed by chains with manual loading and unloading and maximum work-piece height capacity of 100 mm, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse.
The work-piece is fed through the processing units by an integrated feed. Feeding chains also include “feeding belts”.
For the purpose of this International Standard, an edge banding machine fed by chains is hereinafter referred to as “machine”.
The machine is designed to process in one pass, one end (single end machine), or both ends (double end machine) panels of wood materials with similar physical characteristics as wood, as well as gypsum
plaster boards.
Edges to be applied by the machine can be made of paper, melamine, plastic or composite materials, aluminium or light alloy, veneer or solid wood.
This International Standard also applies to machines fitted with the following:
- auxiliary devices essential for edge banding machines fed by chains;
- sanding belt units;
- fixed or movable workpiece support;
- automatic tool changing;
- automatic panel returner.
This International Standard also includes information to be provided by the manufacturer to the user.
This International Standard does not deal with any hazards relating to the following:
a) systems for loading and unloading of the work-piece to a single machine other than automatic panel returner;
b) single machine being used in combination with any other machine (as part of a line);
c) wireless mobile control sets;
d) additional equipment for grooving and for cutting by circular saw blade, installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure;
e) plasma unit, power laser unit, and hot-air-jet unit.
This International Standards applies to machines that are manufactured after the date of issue of this International Standard.
Diese Internationale Norm behandelt alle im Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub mit Handbeschickung und Handentnahme und einer möglichen Werkstückhöhe von nicht mehr als 100 mm zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden, einschließlich der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung.
Das Werkstück wird mittels mechanischen Vorschubs durch die Bearbeitungsstationen gefördert. Kettenbänder schließen auch "Vorschubbänder" ein.
Im Zusammenhang mit dieser Internationalen Norm werden Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet.
Die Maschine ist konstruiert, um in einem Durchgang eine Seite (einseitige Maschine) oder beide Seiten (doppelseitige Maschine) von Holzwerkstoffplatten mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz sowie Gipskartonplatten zu bearbeiten.
Das von der Maschine aufgebrachte Kantenmaterial kann aus Papier, Melamin, Kunststoff oder Verbundwerkstoffen, Aluminium oder Leichtmetall, Furnier oder Massivholz sein.
Diese Internationale Norm schließt auch Maschinen ein, die wie folgt ausgerüstet sind mit:
- Zusatzeinrichtungen, die für Kantenanleimmaschinen mit Kettenbandvorschub wesentlich sind (siehe 3.1);
- Bandschleifaggregaten;
- feststehenden oder beweglichen Werkstückauflagen;
- automatischem Werkzeugwechsel;
- einer Einrichtung zur Werkstückrückführung.
Diese Internationale Norm enthält auch Informationen, die der Hersteller für den Betreiber vorsehen muss.
Diese Internationale Norm behandelt keine Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Folgenden:
a) Systeme zur Be- und Entladung des Werkstücks an einer einzelnen Maschine ausgenommen Einrichtungen zur Werkstückrückführung;
b) Einzelmaschinen, die in Kombination mit irgendeiner anderen Maschine (als Teil einer Linie) verwendet werden;
c) drahtlos betriebene Befehlseinrichtungen (Fernsteuerungen);
d) Zusatzeinrichtungen zum Nuten und zum Sägen mit Kreissägeblättern, die außerhalb der Teilkapselung angebracht sind und/oder deren Werkzeuge aus der Teilkapselung herausragen;
e) Plasmaeinheiten, Leistungslasereinheiten und Heißluft-Strahlaggregaten.
Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die nach dem Datum der Ausgabe dieser Internationalen Norm hergestellt werden.