This Part of EN 12201 specifies the characteristics of pipes made from polyethylene (PE 100, PE 80, and PE 40)
for buried and above ground applications, intended for the conveyance of water for human consumption, including
raw water prior to treatment, drainage and sewerage under pressure, vacuum sewer systems, and water for other
purposes.
Components manufactured for water for general purposes, drainage
and sewerage may not be suitable for water supply for human consumption.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this standard.
In conjunction with Part 1 and Parts 3 to 5 of EN 12201 it is applicable to PE pipes, their joints and to joints with
components of PE and other materials intended to be used under the following conditions:
a) allowable operating pressure, PFA, up to 25 bar;
b) an operating temperature of 20 °C as a reference temperature;
c) buried in the ground;
d) sea outfalls;
e) laid in water;
f) above ground, including pipes suspended below bridges.
Dieser Teil von EN 12201 legt die Anforderungen an erdverlegte und oberirdisch verlegte Rohre aus Polyethylen
(PE 100, PE 80 und PE 40) fest, die für den Transport von Trinkwasser einschließlich des zur
Aufbereitung vorgesehenen Rohwassers, für Entwässerungs- und Abwasserdruckleitungen,
Unterdruckentwässerungssysteme sowie für den Transport von Brauchwasser vorgesehen sind.
Rohrleitungsteile, die für den
Transport von Brauchwasser sowie für Entwässerungs- und Abwasserleitungen gefertigt wurden, sind möglicherweise
nicht für die Versorgung mit Trinkwasser geeignet.
Er legt auch die Prüfparameter für die Prüfverfahren fest, auf die in dieser Norm verwiesen wird.
Zusammen mit den Teilen 1 sowie 3 bis 5 der EN 12201 gilt dieser Teil für Rohre aus PE, deren Verbindungen
untereinander, mit anderen Rohrleitungsteilen aus PE sowie mit Rohrleitungsteilen aus anderen
Werkstoffen, die zur Verwendung unter den folgenden Bedingungen vorgesehen sind:
a) maximal zulässiger Betriebsdruck PFA bis 25 bar;
b) eine Betriebstemperatur von 20 °C als Bezugstemperatur;
c) erdverlegt;
d) Entwässerung ins Meer (Siele);
e) in Gewässern verlegt;
f) oberirdisch verlegt, einschließlich Düker und Brückenleitungen.