This European Standard is applicable to all types of shield machines and associated back up equipment, thrust
boring machines, auger boring machines and lining erection equipment. It specifies the essential safety
requirements for the design, installation, maintenance, and information for use of such machines.
Dieses Dokument gilt für alle Typen von Schildmaschinen und ihren zugehörigen Nachläufern, Pressbohrmaschinen,
Schneckenbohrmaschinen und Ausbausetzvorrichtungen. Sie spezifiziert die wesentlichen
Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion, Montage, Wartung und Bedienungsanweisungen solcher
Maschinen.