This European Standard describes a calculation model for the sound power level radiated by the envelope of a
building due to airborne sound inside that building, primarily by means of measured sound pressure levels inside
the building and measured data which characterize the sound transmission by the relevant elements and openings
in the building envelope. These sound power levels, together with those of other sound sources in or in front of the
building envelope, form the basis for the calculation of the sound pressure level at a chosen distance from a
building as a measure for the acoustic performance of buildings.
The prediction of the inside sound pressure level from knowledge of the indoor sound sources is outside the scope
of this European Standard.
The prediction of the outdoor sound propagation is outside the scope of this European Standard.
NOTE For simple propagation conditions an approach is given for the estimation of the sound pressure level in informative
annex E.
This European Standard describes the principles of the calculation model, lists the relevant quantities and defines
its applications and restrictions. It is intended for acoustical experts and provides the framework for the
development of application documents and tools for other users in the field of building construction, taking into
account local circumstances.
Diese Europäische Norm beschreibt ein Berechnungsmodell für den Pegel der von der Außenfläche eines Gebäudes infolge von Luftschall im Innern des Gebäudes abgestrahlten Schallleistung. Die Berechnung geschieht hauptsächlich auf der Grundlage von im Gebäude gemessenen Schalldruckpegeln und von Meßdaten, die die Schallübertragung durch die jeweiligen Bauelemente und durch Öffnungen in der Außenfläche kennzeichnen. Zusammen mit denjenigen anderer Schallquellen im Gebäude oder vor seiner Außenfläche sind diese Schallleistungspegel die Grundlage für die Berechnung des Schalldruckpegels in einer bestimmten Entfernung von einem Gebäude als Maß für die akustischen Eigenschaften von Gebäuden. Die Vorausberechnung des Innen-Schalldruckpegels aus der Kenntnis der Schallquellen von Räumen fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Die Vorausberechnung der Schallausbreitung im Freien fällt nicht in den Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Für einfache Ausbreitungsbedingungen wird jedoch im informativen Anhang E ein Verfahren zur Abschätzung des Schalldruckpegels gegeben. In dieser Europäischen Norm werden die Grundlagen des Berechnungsmodells beschrieben, die benötigten Größen angeführt und seine Anwendungen und Einschränkungen angegeben. Sie ist für Fachleute auf dem Gebiet der Akustik bestimmt und bildet den Rahmen für die Entwicklung von Anwendungsdokumenten und Hilfsmitteln für andere Anwender auf dem Gebiet des Hoch- und Industriebaus.