This standard gives design, construction, type and production testing, and marking requirements for non insulated
cryogenic flexible hose used for the transfer of cryogenic fluids within the following range of operating conditions :
working temperature: from - 270 °C to + 65 °C ;
maximum nominal pressure: 80 bar ;
nominal size (DN): from 10 to 100.
End fittings for mounting of any couplings are within the scope of this standard, but the couplings are subject to
other standards.
It is intended that the hose be designed and tested to satisfy the generally accepted nominal pressure e.g. PN 40.
Hoses may then be selected with a PN equal to or greater than the maximum allowable pressure (PS) of the
equipment to which it is to be used.
Für Schlauchleitungen für die Verbindung von tiefkalten Systemen sind die Mindestanforderungen für die Bemessung und den Bau sowie die Produktions- und Abnahmeprüfungen festgelegt. Die Festlegungen gelten für einen Arbeitstemperaturbereich von -270 °C bis +65 °C, bis zu einem höchstzulässigen Nenndruck von 50 bar und für einen Nennweitenbereich von DN 10 bis DN 100. Die Endarmaturen für die Montage von Kupplungen sind noch im Anwendungsbereich dieser Norm enthalten, jedoch nicht die Kupplungen selbst. Die Werkstoffe und die mechanischen Eigenschaften der Schläuche und Endarmaturen sind angegeben. Für die Durchführung der Typprüfung sind detaillierte Prüfpläne vorhanden. Der Prüfumfang für die Produktionsprüfung ist beschrieben. Hinweise für die Kennzeichnung der Schlauchleitungen sind enthalten.