This part of EN 12470 specifies the metrological and technical requirements for electrical thermometers for continuous measurements.
This European Standard applies to devices that are operated by an electrical power supply either by mains or internal power sources.
The devices can be equipped to accommodate secondary indicators, printing devices, and other auxiliary devices. The metrological requirements for such accessories are not covered by this European Standard. Thermometers intended to measure skin temperatures are not covered by this European Standard.
Dieser Teil der EN 12470 legt die messtechnischen und sonstigen technischen Anforderungen an elektrische Thermometer zur kontinuierlichen Messung fest. Diese Europäische Norm gilt für Geräte, die durch eine elektrische Energiequelle, entweder durch das Netz oder eine interne Stromversorgung, betrieben werden. Die Geräte können mit sekundären Anzeigen, Druckern und anderen Hilfsvorrichtungen ausgestattet sein. Die messtechnischen Anforderungen für derartiges Zubehör sind nicht in dieser Europäischen Norm enthalten. Thermometer zur Messung der Hauttemperatur sind nicht in dieser Europäischen Norm enthalten.