This European Standard applies to ladders, platforms and walkways on tank wagons fitted with top devices.
It does not apply to crossing gangways nor to steps in so far as they are covered by UIC leaflets. This
European Standard defines the important dimensions for manufacturers and operators of such tank wagons
and takes into consideration the relevant and applicable construction and safety guidelines.
Diese Norm gilt für Leitern, Arbeitsbühnen und Laufstege an Kesselwagen, die mit obenliegenden Einrichtungen ausgestattet sind. Sie gilt nicht für Übergangsbühnen und Tritte, soweit diese in UIC-Merkblättern festgelegt sind. Diese Norm legt für die Hersteller und Anwender solcher Kesselwagen die wichtigen Abmessungen fest und berücksichtigt die entsprechenden gültigen Konstruktions- und Sicherheitsrichtlinien.