This European Standard gives specific procedures for industrial X-radiation and gamma radiography for
discontinuity detection purposes, using film techniques. These procedures are applicable to castings produced by
any casting process, especially for steel, cast iron, magnesium, zinc, copper, nickel, aluminium, titanium and any
alloys of them.
This European Standard does not apply to:
the testing of welded joints;
acceptance criteria;
radioscopy (real time inspection).
In der vorliegenden Norm werden die besonderen Vorgehensweisen für die industrielle Röntgen- und Gammastrahlen-Durchstrahlungsprüfung zur Fehlerkennung unter Benutzung von Filmtechniken angegeben, die für Gußstücke insbesondere aus Stahl und Eisen, Magnesium und Zink, aus Kupfer- und Nickelbasislegierungen und aus Aluminium- und Titanlegierungen anwendbar sind. Diese Norm ist in Verbindung mit EN 444 anzuwenden. Die Untersuchung ist von zertifiziertem und fachkundigem Personal entsprechend EN 473 durchzuführen. Diese Norm gilt nicht für die Prüfung von Schweißverbindungen. Zulässigkeitskriterien sind nicht Gegenstand dieser Norm. Diese Norm gilt nicht für Durchleuchtungsprüfungen (Echtzeitprüfung).