This European Standard specifies a test method for the determination of the content of mono-aromatic, diaromatic
and tri+-aromatic hydrocarbons in diesel fuels that may contain fatty acid methyl esters (FAME) up to
5 % (V/V) and petroleum distillates in the boiling range from 150 °C to 400 °C. The polycyclic aromatic
hydrocarbons content is calculated from the sum of di-aromatic and tri+-aromatic hydrocarbons and the total
content of aromatic compounds is calculated from the sum of the individual aromatic hydrocarbon types.
Compounds containing sulfur, nitrogen and oxygen may interfere in the determination; mono-alkenes do not
interfere, but conjugated di-alkenes and polyalkenes, if present, may do so.
The precision statement of the test method has been established for diesel fuels with and without FAME blending
components, with a mono-aromatic content in the range from 6 % (m/m) to 30 % (m/m), a di-aromatic content
from 1 % (m/m) to 10 % (m/m), a tri+-aromatic content from 0 % (m/m) to 2 % (m/m), a polycyclic aromatic
content from 1 % (m/m) to 12 % (m/m), and a total aromatic content from 7 % (m/m) to 42 % (m/m).
NOTE 1 For the purpose of this European Standard, the terms ¿% (m/m)¿ and "% (V/V)" are used to represent the mass
fraction, and the volume fraction of a material respectively.
NOTE 2 By convention, the aromatic hydrocarbon types are defined on the basis of their elution characteristics from
the specified liquid chromatography column relative to model aromatic compounds. Their quantification is performed using
an external calibration with a single aromatic compound for each of them, which may or may not be representative of the
aromatics present in the sample. Alternative techniques and test methods may classify and quantify individual aromatic
hydrocarbon types differently.
WARNING ¿ The use of this standard may involve hazardous materials, operations and equipment.
This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the
responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and to
determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Diese Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Gehaltes an mono-aromatischen, di-aromatischen und tri+-aromatischen Kohlenwasserstoffen in Dieselkraftstoffen, mit bis zu 5 % (V/V) Fettsäuremethylester (FAME) und in Mineralöldestillaten, deren Siedepunkt im Bereich zwischen 150 °C und 400 °C liegt, fest. Der Gehalt an polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen wird als Summe der Gehalte an di-aromatischen und tri+-aromatischen Kohlenwasserstoffen berechnet. Der Gesamtgehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen errechnet sich aus der Summe der einzelnen Kohlenwasserstoffgruppen. Verbindungen, die Schwefel, Stickstoff oder Sauerstoff enthalten, können die Bestimmung stören; Mono-Alkene interferieren nicht, Di-Alkene und Poly-Alkene können stören, wenn sie vorhanden sind. Die Präzision dieses Verfahrens wurde für Dieselkraftstoffe (mit und ohne zugeblendete Fettsäure-Methylester, "FAME") ermittelt, welche 6 % (m/m) bis 30 % (m/m) mono-aromatische Kohlenwasserstoffe, 1 % (m/m) bis 10 % (m/m) di-aromatische Kohlenwasserstoffe, 0 % (m/m) bis 2 % (m/m) tri+-aromatische Kohlenwasserstoffe, 1 % (m/m) bis 12 % (m/m) polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, und einen Gesamtgehalt an aromatischen Kohlenwasserstoffen von 0 % (m/m) bis 42 % (m/m) enthalten.