This part of EN 12927 specifies the safety requirements applicable to end fixings of steel wire ropes for installations
for passenger transportation by rope. This standard is applicable to the various types of installations and takes into
account their environment.
This part of EN 12927 applies to the following types of end fixing when used in installations for passenger
transportation by ropes in conformity with EN 12927-1.
filled socket;
clamp socket;
drum;
bolted clamp;
wedge socket;
spliced eye;
gripped eye;
ferrule secured eye;
lever winch.
Taking its scope into account, it does not include requirements relating to the prevention of accidents and the
protection for workers.
It does not apply to installations for the transportation of goods, nor to inclined lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen fest, die für die Endbefestigungen von Seilen für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Personenverkehrs gelten. Diese Europäische Norm ist für unterschiedliche Installationen anwendbar und berücksichtigt deren Umgebungen. Der Anwendungsbereich berücksichtigt keine Anforderungen hinsichtlich der Unfallverhütung und des Arbeitsschutzes. Diese Norm gilt weder für Anlagen zum Transport von Gütern noch für geneigte Aufzüge.