This part of EN 12927 specifies the safety requirements applicable to discard criteria for steel ropes for passenger
transportation by rope. This standard is applicable to the various types of installations and takes into account their
environment.
This part of EN 12927 applies to all types of ropes and end fixing used in cableways for passenger transport.
Some requirements concern synthetic ropes.
Requirements relating to the protection of workers are not included in this part of EN 12927.
This part of EN 12927 is not applicable to installations for the transportation of goods nor to inclined lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Ablegekriterien von Seilen für Seilbahnen des Personenverkehrs fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahnen- und Schleppaufzugssysteme und deren Umgebung berücksichtigt. Diese Norm gilt für alle Seilarten, die bei Seilbahnen des Personenverkehrs eingesetzt werden. Unter Berücksichtigung ihres Anwendungsbereiches beinhaltet diese Europäische Norm keine Anforderungen an den Arbeitnehmerschutz. Sie gilt für alle Seile, die nach der Veröffentlichung der Norm montiert werden. Sie gilt weder für Seilbahnen und Schleppaufzüge des Güterverkehrs noch für Schrägaufzüge.