This part of EN 12927 specifies the safety requirements applicable to maintaining, inspecting and repairing steel
wire ropes and their related installations for passenger transportation by rope. It is essential to meet its
requirements taking into account the various types of installation systems and their environment.
Some requirements concern synthetic ropes.
Requirements relating to the protection of workers are not included in this part of EN 12927.
This part does not apply to installations for transportation of goods, nor to inclined lifts.
Dieser Teil von EN 12927 legt die Sicherheitsanforderungen fest, die für die Wartung, Inspektion und
Reparatur von Drahtseilen und ähnlichen Teilen für Seilbahnen für den Personenverkehr gelten. Bei der
Erfüllung der Anforderungen sind die verschiedenen Seilbahnsysteme und deren Umgebung zu
berücksichtigen.
Einige Anforderungen betreffen synthetische Seile.
Dieser Teil von EN 12927 enthält keine Anforderungen an den Arbeitsschutz.
Er gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Schrägaufzüge.