This European Standard specifies minimum requirements for design, calculation, examinations and tests of hydraulic powered loader cranes and their mountings on vehicles or static foundations.
This European Standard does not apply to loader cranes used on board ships or floating structures or to articulated boom system cranes which are designed as total integral parts of special equipment such as forwarders.
This European Standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
This European Standard is not applicable to loader cranes which are manufactured before the date of its publication as EN. The amended provisions concerning stress calculations are not compulsory for cranes designed before the date of availability of EN 12999:2011+A2:2017.
Diese Europäische Norm legt die Mindestanforderungen für Gestaltung, Berechnung, Untersuchungen und Prüfungen von hydraulisch angetriebenen Ladekranen und ihre Montage auf Fahrzeuge oder ortsfeste Unterkonstruktion fest.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Ladekrane auf Schiffen oder schwimmenden Konstruktionen sowie Krane mit Knickauslegersystem, die vollständig als integraler Bestandteil einer speziellen Ausrüstung, wie z. B. Rückfahrzeug (Forwarder), ausgelegt sind.
Diese Europäische Norm behandelt nicht die Gefährdungen, die beim Heben von Personen auftreten.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Ladekrane, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieser Norm als EN hergestellt wurden. Die geänderten Festlegungen hinsichtlich der Spannungsberechnungen sind nicht verbindlich für Krane, die vor dem Datum der Verfügbarkeit von EN 12999:2011+A2:2017 konstruiert wurden.