This European Standard specifies the component/product performance characteristics which may be necessary for
the design and dimensioning of residential ventilation systems to provide the predetermined comfort conditions of
temperature, air velocity, humidity and sound in the occupied zone.
It defines those performance characteristics (mandatory or optional) which shall be measured and presented
according to relevant test methods. Distinction between mandatory and optional requirement is left to each national
regulations.
This standard applies to the following components/products:
externally and internally mounted air transfer devices;
exhaust and supply air terminal devices;
range hoods;
fans;
cowls and roof outlet terminal devices;
residential exhaust ventilation system packages used in a single dwelling;
mechanical supply and exhaust unit.
This standard does not apply to other products such as filters, fire dampers, ducts, control devices, sound
attenuators, which may also be incorporated in a residential ventilation.
This standard does not cover requirements raised by European directives, for example: Low voltage directive, EMC
directive and other requirements such as corrosion, resistance and snow penetration.
Diese Europäische Norm legt die Leistungskenngrößen von Bauteilen/Produkten fest, die für die Auslegung
und Bemessung von Lüftungsanlagen für Wohnungen erforderlich sein können, um die zuvor ermittelten
Behaglichkeitsbedingungen bezüglich Temperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchte und Schall im Aufenthaltsbereich
zu erreichen.
Die Norm definiert die Leistungskenngrößen (verbindlich vorgeschrieben oder frei wählbar), die nach den
entsprechenden Prüfverfahren zu messen und darzustellen sind. Die Entscheidung darüber, welche
Anforderungen verbindlich vorgeschrieben und welche frei wählbar sind, ist den jeweiligen Ländern
entsprechend ihren nationalen Vorschriften überlassen.
Die vorliegende Norm gilt für die folgenden Bauteile/Produkte:
Außenwand- und Überströmluftdurchlässe;
Abluft- und Zuluftdurchlässe;
Dunstabzugshauben;
Ventilatoren;
Hauben und Dachfortluftdurchlässe;
Baueinheiten für Abluftanlagen für eine einzelne Wohnung;
mechanische Zuluft- und Ablufteinheiten.
Diese Norm gilt nicht für weitere Produkte, wie Filter, Brandschutzklappen, Luftleitungen, Steuer- und Regeleinrichtungen,
Schalldämpfer, die ebenfalls in einer Wohnungslüftung enthalten sein können.
Die vorliegende Norm deckt keine Anforderungen Europäischer Richtlinien, wie beispielsweise der Niederspannungsrichtlinie
und der EMV-Richtlinie, sowie weitere Anforderungen, beispielsweise hinsichtlich
Korrosion, Widerstand und Eindringen von Schnee, ab.