This part of EN 13146 specifies laboratory test procedures for determining the clamping force exerted
by the fastening system on the foot of a rail by measuring the force to separate the rail foot from its
immediate support. They are applicable to systems with and without baseplates on all types of
sleepers, bearers and elements of slab track. The test does not determine the security of fastening
components fixed into the sleeper or other fastening system support.
This test procedure applies to a complete fastening assembly.
Dieser Teil der Normen der Reihe EN 13146 legt ein Laborprüfverfahren durch Messung der Kraft am
Schienenfuß auf seine momentane Lagerung zur Bestimmung der Spannkraft fest, die vom Befestigungssystem
auf den Fuß einer Schiene ausgeübt wird. Es lässt sich auf Systeme mit und ohne Rippenplatte auf
allen Schwellentypen, Auflagern und Bauteilen der festen Fahrbahn anwenden. Die Prüfung enthält nicht die
Untersuchung die Sicherheit der Befestigungselemente an der Schwelle oder anderen Lagerungen für
Befestigungssysteme.
Dieses Prüfverfahren gilt für ein komplettes Schienenbefestigungssystem.