This part of this European Standard lays down the technical requirements and the measurements to be made
for the acceptance of work to re-profile both longitudinally and transversely the heads of railway rails, including
the parts of switches and crossings that can be reprofiled.
For acceptance purposes, two classes of longitudinal profile and three classes of transverse profile tolerance
are defined.
It also informs about procedures to verify reference instruments to be used for these measurements and
informs about a method to approve non-reference instruments to be used for measurements.
It applies to reprofiled vignole railway rails 40 kg/m and above.
A form of acceptance documentation that may be used is given in Annex C.
Dieser Teil der Europäischen Norm legt die technischen Anforderungen und die auszuführenden Messungen für die Abnahme von Schienenkopf-Reprofilierungsarbeiten durch Schleifen, Fräsen oder Hobeln, einschliesslich Weichen und Kreuzungen fest. Sie legt auch die Verfahren für die Überprüfung der für die Messungen zu verwendenden Bezugsmessgeräte und die Zulassung von für Messungen zu benutzenden Nicht-Bezugs-Messgeräten fest. Sie gilt nicht für Straßenbahnschienen oder für Schienen mit einer längenbezogenen Nennmasse von weniger als 40 kg/m. Sie gilt auch nicht für Schweißungen, wenn diese als Teil ihres Produktionsprozesses reprofiliert werden.