This European Standard specifies minimum requirements concerning material, design, construction and
workmanship, manufacturing processes and testing of refillable transportable welded carbon steel gas cylinders of
water capacities from 0,5 l up to and including 150 l for compressed, liquefied and dissolved gases.
For acetylene service, additional requirements for the cylinder and the basic requirements for the porous mass are
given in EN 1800. For those cylinders made from high frequency induction (HFI) welded steel tubes, the
requirements are given in annex A.
This standard is primarily for industrial gases other than LPG but may also be applied for LPG. However for
dedicated LPG cylinders, see EN 1442, Transportable refillable welded steel cylinders for liquefied petroleum gas
(LPG) - Design and construction prepared by CEN/TC 286 Liquefied petroleum gas equipment and accessories.
Für wiederbefüllbare, ortsbewegliche geschweißte Gasflaschen aus Stahl für die Aufnahme von verdichteten, verflüssigten und unter Druck gelösten Gasen (für Acetylen sind zusätzliche Anforderungen in EN 1800 enthalten) mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis einschließlich 150 Liter sind Gestaltung, Konstruktion, Aufbau und Fertigung festgelegt. Weiters sind die erforderlichen Prüfungen angegeben. Bestimmungen über die zugelassenen Werkstoffe sowie über deren Wärmebehandlungen sind ebenso enthalten wie die notwendigen Berechnungsformeln und Konstruktionsrichtlinien. Die technischen Anforderungen zur Erlangung der Bauartzulassung sowie die der Annahmeprüfung sind im Detail beschrieben. Die verschiedenen Arten der Druckprüfungen werden behandelt. Die Bewertung von Herstellungsfehlern und die Bedingungen für die Zurückweisung zum Zeitpunkt der Sichtprüfung beim Hersteller sowie Richtlinien für die Durchführung von Röntgenprüfungen sind in Abhängigkeit von der Flaschenkonstruktion zusammengestellt. In diese ÖNORM EN wurde die Änderung A1:2006 eingearbeitet, wobei Änderungen zum Vorwort, zu Abschnitt 2 und zu 4.1.1 durchgeführt und die Tabelle B.1 im Anhang B ersetzt wurde.
