This European Standard is applicable to fastening systems, in categories A - D as specified in
EN 13481-1:2012, 3.1, for attaching rails to the uppermost surface of concrete or asphalt slabs and
for embedded rails in non-ballasted tracks, with maximum axle loads and minimum curve radii in
accordance with Table 1.
The requirements apply to:
a) fastening systems which act on the foot and/or web of the rail including direct and indirect
systems;
b) fastening systems which incorporate concrete elements and which each have not more than one
supporting element per rail, including booted concrete blocks and sleepers complete with boots;
c) adhesive and mechanical fastening systems for embedded rail but excluding rail cast into road
pavements.
In the case of (b), the concrete element is considered to be part of the fastening system. If the system
includes concrete elements which each have more than one supporting location per rail, those
concrete elements are considered to be part of the slab and not part of the fastening system.
This standard is only applicable to fastening systems for rail sections in EN 13674-1 (except 49E4)
and EN 13674-4+A1; it is not applicable to special fastening systems for use at bolted joints or glued
joints.
This standard is for type approval of a complete fastening assembly only.
Diese Europäische Norm gilt für Schienenbefestigungssysteme der Kategorien A - D, die in
EN 13481-1:2012, 3.1, festgelegt sind, für befestigte Schienen auf den erhabene Oberflächen von Betonoder
Aspaltplatten und für eingebette Schienen im schotterlosen Gleis, mit den maximalen Auslegungsachslasten
und Mindest-Gleisbogenhalbmessern nach Tabelle 1.
Die Anforderungen gelten für:
a) Befestigungssysteme, die am Fuß und/oder am Schienensteg wirken, einschließlich direkter und
indirekter Befestigungssysteme;
b) Befestigungssysteme, die Betonelemente enthalten, von denen jedes nicht mehr als ein Stützelement je
Schiene besitzt, inklusive elastisch gelagerten Betonblöcke und komplette Schwellen mit elastischen
Lagern;
c) festhaftende und mechanische Befestigungssysteme für eingebettete Schienen, außer eingegossenen
Schienen in Fahrbahndecken.
Im Falle von (b), wird das Betonelement als Teil des Befestigungssystems betrachtet. Falls das System
Betonelemente beinhaltet, die mehr als einen Auflagepunkt pro Schiene besitzen, sind diese Betonelemente
als Teil der festen Fahrbahn und nicht als Teil des Befestigungssystems zu betrachten.
Diese Norm gilt nur für Befestigungssysteme mit Schienenprofilen nach EN 13674-1 (außer 49E4) und
EN 13674-4+A1; sie gilt nicht für spezielle Befestigungssysteme, die verschraubte oder geklebte
Schienenstöße verwenden.
Diese Norm gilt ausschließlich für die Typzulassung eines kompletten Schienenbefestigungssystems.