This European Standard specifies safety requirements and their verification for the design and
construction of hand fed, shredders/chippers with integral power source and with or without vacuum
assisted collection which are designed primarily to reduce organic material to smaller pieces. It is only
applicable to shredders/chippers that are designed for use outdoors in a stationary position by an
operator standing on the ground. #This standard applies to shredders/chippers with feed intake
openings or segments, in this standard referred to as feed safety openings and being of any shape
complying with the safety distance requirements of this standard with regard to contact with the
cutting means, that in total will fit into a square of 250 mm × 250 mm measured at the plane of the
opening(s).
This standard describes methods of elimination or reduction of hazards arising from the use of
shredders/chippers. In addition it specifies the type of information to be provided by the manufacturer
on safe working practices.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderrungen und Prüfungen für die Gestaltung und
Konstruktion von Schreddern/Zerkleinerern mit integriertem Antrieb und mit oder ohne vakuumunterstütztem
Sammelbehälter fest, die in erster Linie zur Reduzierung organischen Materials in kleinere Teile und in fester
Arbeitsposition, wobei der Benutzer auf dem Boden steht, bestimmt sind. #Diese Norm gilt für
Schredder/Zerkleinerer mit Einwurföffnungen oder Segmenten, in dieser Norm als Einwurf-Sicherheitsöffnungen
bezeichnet, die so geformt sind, dass sie den Anforderungen an die Sicherheitsabstände in dieser
Norm im Hinblick auf Kontakt mit der Schneideinrichtung entsprechen und die insgesamt in eine Fläche von
250 mm × 250 mm, gemessen von der Ebene der Öffnung(en), passen.
Diese Norm beschreibt Verfahren zur Eliminierung oder Reduzierung von Gefährdungen, die sich aus dem
Gebrauch von Schreddern/Zerkleinerern ergeben. Außerdem legt sie die Art von Informationen fest, die der
Hersteller für den sicheren Gebrauch bereitstellen muss.
