This European Standard specifies requirements for design, construction, performance, suitability for use,
safety and hygiene of refrigerated bulk bovine milk coolers and the related methods of test.
It applies to refrigerated bulk milk tanks with air cooled condensing units and automatic control intended for
installation on farms or at milk collecting points. It applies to tanks for two milkings (24 h), four milkings (48 h) and
six milkings (72 h), in which the cooling takes place totally or partially within the tank.
Performance requirements in 5.4.1.2.1 and 5.4.1.2.2 do not apply to tanks where cooling does not take place totally
within the tank nor where the tank is associated with a continuous system of milking (e.g. milking with robot).
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für die Konstruktion, Herstellung, Leistung,
Gebrauchstauglichkeit, Sicherheit und Hygiene von Behältermilchkühlanlagen für Kuhmilch und die damit
verbundenen Prüfverfahren fest.
Sie gilt für Behältermilchkühlanlagen mit luftgekühlten Verflüssigersätzen und automatischer Steuerung, die
für die Aufstellung in Milcherzeugerbetrieben oder in Milchsammelstellen bestimmt sind. Sie gilt für Kühltanks
für zwei Gemelke (24 Stunden), vier Gemelke (48 Stunden) und sechs Gemelke (72 Stunden), bei denen die
Kühlung vollständig oder teilweise innerhalb des Kühltanks erfolgt.
Die Leistungsanforderungen in 5.4.1.2.1 und 5.4.1.2.2 gelten nicht für Tanks, bei denen die Kühlung nicht
vollständig innerhalb des Tanks erfolgt, und nicht für Tanks, die mit einer kontinuierlichen Melkanlage (z. B.
Melkautomat) verbunden sind.