This European Standard specifies safety requirements for the design and construction of unloaders mounted in
stationary round silos for the removal of the silage and similar materials. It applies to electrically powered, slowly
rotating unloaders which operate on top surface of the stored silage surface.
It describes methods for the elimination or reduction of hazards for which specific requirements on unloaders, as
defined in 3 and shown in Annex B, are necessary. In addition, it specifies the type of information to be provided by
the manufacturer on safe working practices.
The !document" only deals with the hazards generated by the silo unloader and not with those of the silo
system itself (e.g. hazards arising from generated gases).
!This document is not applicable to noise and fire hazards and hazards related to the foreseeable misuse."
The !document" does not deal with technical requirements for installation or removal of the unloader from one
silo to another.
The list of significant hazards dealt with in this !document" is given in annex A. Annex A also indicates the
hazards which have not been dealt with.
The environmental aspects have not been considered in this !document".
This !document" applies primarily to machines which are manufactured after the date of issue of this
!document".
NOTE Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially
explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European
Standard. The present !document" is not intended to provide means of complying with the essential
health and safety requirements of Directive 94/9/EC.
Diese Europäische Norm enthält sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung und Konstruktion
von Entnahmegeräten eingebaut in stationären Rundsilos für Gärfutter und ähnliche Materialien. Sie gilt für
elektrisch angetriebene, oberhalb der Silagefläche angeordnete, langsam rotierende Entnahmegeräte.
Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, für die spezifische
Anforderungen an Entnahmegeräte entsprechend den Begriffen im Abschnitt 3 und Anhang B benötigt
werden. Außerdem gibt sie Informationen über sicheres Arbeiten, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen
sind.
Dieses !Dokument" behandelt nur die vom Siloentnahmegerät ausgehenden Gefahren und nicht die des
Silos (z. B. die Gefährdung durch Gase).
!Dieses Dokument bezieht sich nicht auf Gefährdungen durch Geräusche, Feuer und vorhersehbare Fehlanwendung."
Das !Dokument" behandelt nicht die technischen Anforderungen für die Montage oder das Umsetzen
des Entnahmegerätes von einem Silo in den anderen.
Die Liste der signifikanten Gefährdungen, die in diesem !Dokument" angesprochen werden, ist in
Anhang A aufgeführt. Anhang A weist auch auf die Gefährdungen hin, die nicht behandelt wurden.
Die Umweltaspekte wurden in diesem !Dokument" nicht in Betracht gezogen.
Dieses !Dokument" gilt in erster Linie für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum des
!Dokuments" hergestellt worden sind.
ANMERKUNG Die Richtlinie 94/9/EG bezüglich Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in
explosionsgefährdeten Bereichen kann bei Maschinen oder Bauteilen nach dieser Europäischen Norm zur Anwendung
kommen. Das vorliegende !Dokument" ist nicht als Mittel zum Nachweis der Übereinstimmung mit den
grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG vorgesehen.