This European Standard specifies the requirements for the design, manufacture, identification and testing of a
cylinder bundle. It is applicable to cylinder bundles containing compressed gas, liquefied gas and mixtures thereof.
It is also applicable to cylinder bundles for acetylene.
This European Standard does not apply to packages in which cylinders are manifolded together in a support frame
which is designed to be fixed permanently to a road vehicle to a railway wagon or to the ground as a customer
storage vessel. It does not apply to cylinder bundles which are designed for use in extreme environmental or
operational conditions when additional and extraordinary requirements are imposed to maintain safety standards,
reliability and performance. Offshore cylinder bundles are a specific example.
NOTE The specific requirements for acetylene are included in annex B.
This standard is primarily for industrial gases other than Liquefied Petroleum gases (LPG) but may also be used
for LPG. However for dedicated LPG cylinders, see standards prepared by CEN/TC 286 Liquefied petroleum gas
equipment and accessories.
Festgelegt sind die Anforderungen an die Konstruktion, Herstellung, Kennzeichnung und Prüfung von Flaschenbündeln. Die Festlegungen gelten für zusammengebaute ortsbewegliche Einheiten für verdichtete oder verflüssigte Gase sowie deren Gemische und für Acetylen, die dafür ausgelegt sind, betriebsmäßig angehoben zu werden, und aus einem Gestell mit zwei oder mehreren Gasflaschen bestehen, die über Gasflaschenventile oder über Flaschenfittings an eine Sammelleitung angeschlossen sind. Detailliert beschrieben sind weiters Kennzeichnung, Abnahmeprüfungen sowie wiederkehrende Prüfungen. Gesonderte Bestimmungen für Acetylen sind angeführt.