This European Standard specifies requirements for helmets for canoeing and white water sports for use in
waters of classes 1 to 4 as classified by Clause 4. The levels of protection recognise that most fatalities in
canoeing and white water sports result from drowning after concussion and not from brain damage.
This European Standard is not intended to apply to helmets for use in extreme white water situations such as
those where the jumping of high waterfalls is undertaken, because the need for impact absorption for such a
helmet, and the area of the head to be protected, are greater than those for most canoeing and white water
sports. The standard applies to helmets with and without holes in the shell.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Helme für den Kanu- und Wildwassersport in Flüssen der
Klassen 1 bis 4 nach der Klassifizierung in Abschnitt 4 fest. Der Grad des Schutzes läßt erkennen, dass die
meisten Unfälle mit tödlichem Ausgang beim Kanu- und Wildwassersport durch Ertrinken nach dem Aufprall
erfolgen und nicht durch Gehirnschäden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Helme zum Gebrauch in solch extremen Situationen auf
Wildwasserflüssen, in denen auch hohe Wasserfälle überwunden werden. Die erforderliche Stoßdämpfung
und der zu schützende Kopfbereich sind bei solchen Helmen größer als bei jenen für die meisten Kanu- und
Wildwassersportarten. Diese Norm gilt für Helme mit und ohne Öffnungen in der Helmschale.