This European Standard, applied together with EN 1553:1999, specifies the safety requirements and their
verification for the design and construction of mounted, semi-mounted, trailed or self-propelled fertilizer distributors
for solid fertilizer application, i.e. full width solid fertilizer distributors, solid fertilizer broadcasters, distributors with
oscillating tube and line-distributors as well as solid fertilizer distributors driven by an auxiliary engine to be used by
one operator only, used in agriculture, horticulture and in forestry. In addition, this European Standard specifies the
type of information on safe working practices (including residual risks) to be provided by the manufacturer.
When requirements of this European Standard are different from those which are stated in EN 1553:1999 the
requirements of this European Standard take precedence over the requirements of EN 1553:1999 for machines
that have been designed and built according to the provisions of this European Standard.
Diese Europäische Norm, gemeinsam mit EN 1553:1999 angewendet, enthält sicherheitstechnische Anforderungen
und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen
oder selbstfahrenden Düngerstreuern zum Ausbringen von Mineraldünger, z. B. Ausleger-Mineraldüngerstreuer,
Wurf-Mineraldüngerstreuer, Mineraldüngerstreuer mit Pendelrohr und Reihen-Mineraldüngerstreuer
sowie Mineraldüngerstreuer mit Hilfsmotor für die Benutzung durch nur eine Bedienungsperson in
Landwirtschaft, Gartenbau und Forstwirtschaft. Außerdem gibt diese Europäische Norm Informationen über
sicheres Arbeiten (einschließlich Restgefährdungen), die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Wenn Anforderungen dieser Europäischen Norm von den Anforderungen in EN 1553:1999 abweichen, haben
die Anforderungen dieser Europäischen Norm Vorrang gegenüber den Anforderungen von EN 1553:1999 für
Maschinen, die nach den Bestimmungen dieser Europäischen Norm konzipiert und gebaut worden sind.